九三读小说网

第10章 燕燕于飞（第5页）

燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。

燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。

仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。”

族中众兄渐渐加入，这一日《邶风。燕燕》在高阳里上空飘起，远送族中远嫁的姑娘。

荀柔突然在这一刻，感到这首古诗的真意。

那些句子，好像原本就刻在心里，刻在血脉里，刻在灵魂中，像澄清了湖水，清晰的、纯粹的显露出最简单的、直白的、真实的情绪。

我们不说舍不得。

我们说亲爱的姐妹，愿你如燕燕高飞。

你的身姿翩跹飞翔，你的声音悠扬低昂。

我远送到原野，送到路的尽头，送到南方，终于再也望不见你的模样。

回忆你的情意深重，回忆你的贤淑温良，过去先人对你惦念记挂，我也对你永远不忘。

【季汉年间，汝颍之间，女子出嫁，其兄弟歌《诗》相送。或曰自荀氏始，熹平间，荀柔之姊荀采归阴氏，时柔年三岁，歌《燕燕》相送，其音切切，去随三里，闻者无不掩泣叹息，时人竞相模仿，遂成乡俗。《东汉春秋。卷三》】

作者有话要说：

[1]这段也是荀爽女诫中的内容。

关于《邶风。燕燕》历来两种说法，卫国国君送妹远嫁，或者卫庄姜送归妾。我读过之后，倾向于第一种，觉得感情更贴切一些。

如果用第二种说法，在最后一句解释上，总感觉有点奇怪。